崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

在这个西区球队普遍依赖双核的时代,拓荒者凭藉他们的后场双星稳稳走在联盟前列。Damian Lillard和C.J. McCollum自2014年开始已连6年带领拓荒者进入季后赛。上赛季他们更进一步,自2000年以来首次闯入西区决赛,并拿下了球队本世纪以来第二高总胜场数。然而这支2019-20赛季的拓荒者看起来跟以往有些不一样了:他们阵容一贯的稳定性不见了,取而代之的是休赛期里大规模的人员变动。这样的的改变有可能让拓荒者继续维持在西区上半,也有可能让他们无缘季后赛。

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

这里我们不得不提一下Lillard 4个赛季以来出色的表现。自从2015-16赛季后,他每年的场均得分都在25分以上,且每季都能命中超过200个3分。如果不是正好遇上了Stephen Curry的盛世,也许我们会对Lillard的崛起更加重视:2015年以来只有James Harden和Russell Werstbrook的总得分比他多;只有Harden和Curry的进攻胜利贡献值比他高。Lillard是一位绝佳的关键先生,一位证明过自己的季后赛得分手。无论从什幺方面来说,他都配得上超级巨星的名号 — 更别说他已经连续三年进入MVP候选人前7名了。

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

Lillard的搭档也十分稳定,只是球风少了些许视觉上的冲击力。儘管身材受限,McCollum近年来已经成为了Lillard身边最理想的帮手,他把一些其他球员容易忽视的技术都练到了极致。防守时McCollum帮助Lillard协防大个子控卫,然后在进攻端他又化身成为可靠的无球威胁。他在场上不知疲倦的跑动常常使人想起Richard Hamilton;挡拆后的命中率能让Ray Allen都刮目相看。也许McCollum不是那种能单核带队征战季后赛的球员。上赛季当Lillard不在场时他带领拓荒者平均每百回合只能得105.7分,但他就是最适合Lillard的后场搭档。他是一位受过大场面考验的技术型球员。有天他的球衣或许能Lillard挂在摩达中心上空。

然而除了他们的后场双枪,拓荒者的阵容显得有些脱节:队内没有第三号球星。Terry Stotts在中锋位置轮换上陷入进退两难处境。休赛期拓荒者以Meyers Leonard换来了Hassan Whiteside。这笔交易对热火来算是喜讯:既清出了薪资空间又为Bam Adebayo提供更多上场时间和发展。然而对拓荒者来说这笔交易有什幺好处呢?好消息是Whiteside的合约在下季结束时就会到期,是一位低风险的跳跳人。那坏消息呢?Whiteside在之前的两个赛季都不怎幺积极,更别说高效了。他在内线频繁的要球使人厌烦。此外,他还经常用不积极的阻攻尝试来掩盖自己缓慢的换防,让人恨铁不成钢。也许在Jusuf Nurkic从腿伤恢复的日子里,Whiteside能做好Nurkic能做的80%,但现在他更像是一位可有可无的人。可能三年级生Zach Collins会在中锋位置拿走一些上场时间。

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

儘管用Whiteside替换Nurkic会给球队带来巨大的变化,拓荒者在锋线位置上调整才是球队最焕然一新的地方。Maurice Harkless在休赛期被交易到了快艇;Kent Bazemore替换了Evan Turner的位置;Al-Farouq Aminu与魔术签约;Seth Curry则重返独行侠。Rodney Hood则是少许留守的悍将之一。但整体来说,拓荒者的交易算是维持原样,阵容变动后球员和之前球员能力大差不多。这样的换血真能带来质变吗?可能拓荒者锋线答案还在队内年轻球员身上。球迷对2018年首轮新秀Anfernee Simons期望越来越大,来自北卡的新秀Nassir Little也能提供有效贡献。拓荒者显然注意到他们除后场之外阵容的缺陷。Simons和Little可能在未来为拓荒者再创盛世,但是下季就能有成效的机率微乎其微,除非Simons在新赛季进步巨大。

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

很难说拓荒者休赛期操作使他们丧失追逐总冠军的机会,因为作为一只西区球队本来就十分艰难。2018-19赛季可能是后场双枪时代拓荒者最接近冠军的时候了。Lillard前半段生涯很不幸运遇上了勇士王朝,后十年联盟又很有可能处于洛城球队统治下。除非有大交易发生,或是别队遇上重大伤病,Lillard和McCollum可能终身无冠。

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

然而进不了总冠军赛对拓荒者来说并不是一件羞耻的事,尤其是当他们面对历史级天赋球队时。现在他们最需要考虑的问题是,球队下季还能否突破重围并连7年进季后赛?湖人、快艇、勇士、火箭、金块和爵士或许都已锁定季后赛席位。拓荒者跟他们相比稍逊一筹,要跟其他西区第二梯球队争夺剩下季后赛名额。只有太阳和灰狼没什幺威胁。独行侠和国王正在复兴,鹈鹕也迎来新生。马刺则维持他们不老传说的一贯形象。上季还稳稳锁定季后赛名额的拓荒者,在西区腥风血雨中已十分危险、摇摇欲坠。没有阵容上明显的提升,球队需要Lillard MVP级别的表现来帮助他们进入季后赛!

崭新的波特兰!拓荒者能在疯狂西区中存活吗?

文章来源: 虎扑社群

[翻译团]拓荒者能在西区激烈的军备竞赛中存活下来吗? 由  波特兰铁匠 发表在虎扑·翻译团-Lounge原始连结